Ті, які здійснюють кастильці Гуарані, кечуа та науатль.
Мова, яка поширюється через іншу мовну область і від якої її носії відмовляються на користь мови оригіналу, на яку, однак, вона має певний вплив.
З усіх корінних мов найбільший вплив і проникнення в іспанську мають ті Гуарані, науа, майя, кечуа та аймара.
У лінгвістиці це наз суперстрат до набору лексичних, фонетичних і граматичних характеристик, залишених у мові носіями вторгнення або іноземної групи що говорить іншою мовою. На противагу цьому називається субстрат до характеристик, залишених загарбником у загарбнику.
м. Лінг. Мова, яка впливає на іншу мову, яка згодом утвердилася на тій же території.
Розглянемо кілька прикладів лексики, що походять з доримського субстрату: . З іберійської: ми маємо такі ж основні слова, як собака, струмок, кролик, калюжа, черв'як, ожинаі т.д. Крім того, ця мова залишила нам деякі суфікси: -arro (галька), -urro/a (роговий), -sco (підстилка, хуртовина).